創世記 30:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ ラケルは自分がヤコブに子を産まないのを知った時、姉をねたんでヤコブに言った、「わたしに子どもをください。さもないと、わたしは死にます」。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ラケルは自分がヤコブに子を産まないのを知った時、姉をねたんでヤコブに言った、「わたしに子どもをください。さもないと、わたしは死にます」。

リビングバイブル

¹ 一方、ラケルは自分が子どもを産んでいないので、姉に嫉妬するようになりました。そしてとうとう、「何とかしてください。私も子どもが欲しいのです。でないと、死んでしまいそうです」とヤコブに言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ラケルは、ヤコブとの間に子供ができないことが分かると、姉をねたむようになり、ヤコブに向かって、「わたしにもぜひ子供を与えてください。与えてくださらなければ、わたしは死にます」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ラケルは、姉のレアとは違い、ヤコブの子供をずっと妊娠出来ないでいた。すると、ラケルは徐々に姉に対して嫉妬心を抱き始めヤコブにこう言った。

聖書 口語訳

¹ ラケルは自分がヤコブに子を産まないのを知った時、姉をねたんでヤコブに言った、「わたしに子どもをください。さもないと、わたしは死にます」。

創世記 30:1 相互参照

創世記 29:31

主はレアがきらわれるのを見て、その胎を開かれたが、ラケルは、みごもらなかった。

創世記 37:11

兄弟たちは彼をねたんだ。しかし父はこの言葉を心にとめた。

列王紀上 19:4

自分は一日の道のりほど荒野にはいって行って、れだまの木の下に座し、自分の死を求めて言った、「主よ、もはや、じゅうぶんです。今わたしの命を取ってください。わたしは先祖にまさる者ではありません」。

ヨブ記 13:19

だれかわたしと言い争う事のできる者があろうか。 もしあるならば、わたしは黙して死ぬであろう。

ヨブ記 3:11

なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。 腹から出たとき息が絶えなかったのか。

ヨブ記 5:2

確かに、憤りは愚かな者を殺し、 ねたみはあさはかな者を死なせる。

詩篇 106:16

人々が宿営のうちでモーセをねたみ、 主の聖者アロンをねたんだとき、

箴言 14:30

穏やかな心は身の命である、 しかし興奮は骨を腐らせる。

箴言 30:16

すなわち陰府、不妊の胎、水にかわく地、 「もう、たくさんだ」といわない火がそれである。

伝道の書 4:4

また、わたしはすべての労苦と、すべての巧みなわざを見たが、これは人が互にねたみあってなすものである。これもまた空であって、風を捕えるようである。

民数記 11:15

もしわたしがあなたの前に恵みを得ますならば、わたしにこのような仕打ちをされるよりは、むしろ、ひと思いに殺し、このうえ苦しみに会わせないでください」。

民数記 11:29

モーセは彼に言った、「あなたは、わたしのためを思って、ねたみを起しているのか。主の民がみな預言者となり、主がその霊を彼らに与えられることは、願わしいことだ」。

ヨハネによる福音書 4:3

ユダヤを去って、またガリラヤへ行かれた。

ヨハネによる福音書 4:8

弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

コリント人への第一の手紙 3:3

あなたがたはまだ、肉の人だからである。あなたがたの間に、ねたみや争いがあるのは、あなたがたが肉の人であって、普通の人間のように歩いているためではないか。

コリント人への第二の手紙 7:10

神のみこころに添うた悲しみは、悔いのない救を得させる悔改めに導き、この世の悲しみは死をきたらせる。

ガラテヤ人への手紙 5:21

ねたみ、泥酔、宴楽、および、そのたぐいである。わたしは以前も言ったように、今も前もって言っておく。このようなことを行う者は、神の国をつぐことがない。

テトスヘの手紙 3:3

わたしたちも以前には、無分別で、不従順な、迷っていた者であって、さまざまの情欲と快楽との奴隷になり、悪意とねたみとで日を過ごし、人に憎まれ、互に憎み合っていた。

ヤコブの手紙 3:14

しかし、もしあなたがたの心の中に、苦々しいねたみや党派心をいだいているのなら、誇り高ぶってはならない。また、真理にそむいて偽ってはならない。

ヤコブの手紙 4:5

それとも、「神は、わたしたちの内に住まわせた霊を、ねたむほどに愛しておられる」と聖書に書いてあるのは、むなしい言葉だと思うのか。

サムエル記上 1:10

ハンナは心に深く悲しみ、主に祈って、はげしく泣いた。